Friday, September 16, 2011

Yo amo pán… ¿y usted? (Eu amo pão... e tu?)

"Yo amo pán" ("Eu amo Pão!", a campanha por nós promovida durante a participação na feira Intersicop-Madrid, alcançou um dos pontos máximos nos dias 1 a 4 de Setembro, quando os 3 casais contemplados com o prémio 25 anos Ferneto disfrutaram de um fantástico fim-de-semana em Aveiro, cidade localizada no litoral de Portugal.

Como o próprio slogan sugere, "yo amo pán" (eu amo pão) foi a temática escolhida para associar o Pão ao encanto da cidade conhecida como a Veneza de Portugal.
Aveiro apresenta uma cultura gastronómica bastante rica, destacando-se pela nobreza da sua pastelaria e pela diversidade de pão que cada fabrico apresenta quase de hora em hora.

Ovos-moles, fios, castanhas e lampreias de ovos são alguns dos doces aveirenses derivados do famoso creme de ovos-moles, cuja receita é unicamente composta por gema de ovo, açúcar e água. Para além destes caprichosos doces, o "pão d'avó", as padinhas de Vale de Ílhavo, a fogaça, o pastel de nata, o pão-de-ló e as raivas foram outras das iguarias que deliciaram o palato dos novos visitantes.

A viagem nos antigos barcos de Moliceiro que atravessa os canais da cidade, as inexploradas salinas de Aveiro assim como as belas praias à beira-mar, a arte da cerâmica portuguesa representada pela Vista Alegre, o primor arquitectónico e religioso, para além de toda uma gastronomia "alimentada" pelo mar, são alguns dos interesses turísticos desta cidade.


A "equipa Ferneto" que sempre acompanhou esta comitiva em todas as actividades, demonstra-se satisfeita por proporcionar experiências culturais alusivas ao Pão, que vão além do próprio fabrico. "Para nós, apaixonados pelo pão e por tudo o que este representa, é motivante poder contribuir para a valorização deste património muitas vezes esquecido. Acreditamos que podem ser feitas muitas coisas positivas pelo e com o Pão, valorizando-o na sua essência!".

Há 25 anos a trabalhar no sector de panificação/pastelaria em mais de 40 países, antevemos, perante uma conjuntura económica desfavorável, várias oportunidades de negócio que o próprio momento propicia. Há muito para inovar e há muitos caminhos por explorar. Existem inúmeras possibilidades na oferta de produtos.

Apresentar novos produtos surpreendendo positivamente o cliente é uma tarefa que deve motivar os profissionais da indústria da panificação, não só pelo potencial retorno mas também pela facilidade de implementação de novas acções e pela rápida avaliação das mesmas. Reinventar as receitas proporcionando novos paladares, acrescentar criatividade e diferenciar-se nos detalhes, descobrir novos métodos de trabalho, adocicar a curiosidade dos consumidores propondo produtos novos e mais atractivos, adequando-se às tendências actuais e relembrando antigas tradições, são formas que devem ser objectivamente analisadas pelos profissionais do sector.

Como referiu um dos contemplados, "Este fim-de-semana foi uma experiência inesquecível...foi encantador conhecer Aveiro e contar com a presença da equipa Ferneto." Já tinha ouvido falar da empresa Ferneto mas nunca havia contactado. Sem dúvida que é uma grande empresa!"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“Yo amo pan”, la publicidad promovida por la empresa Ferneto durante su participación en la feria Intersicop-Madrid, llegó a buen puerto, cuando las tres parejas contempladas con el premio 25 años Ferneto, disfrutaron de un fantástico fin-de-semana en Aveiro, ciudad localizada en el litoral de Portugal.
 
Tal como sugiere el slogan, “Yo Amo Pan” fue la temática elegida para asociar el Pán al encanto de la ciudad conocida como la “Venecia de Portugal”.
Aveiro presenta una cultura gastronómica bastante rica, destacandose por la nobleza de su pastelería y por la diversidad de pan que cada fabrico presenta casi de hora en hora.
“Ovos-moles”, “Fios”, “Castanhas” y “Lampreias de Ovos” son algunos de los dulces aveirenses derivados de la famosa crema de huevos, cuya receta es unicamente compuesta por yema de huevo, azúcar y água. Además de estos caprichosos dulces, el “Pão de Agua”, las “Padas do Vale de Ílhavo”, la “Fogaça”, el “Pastel de Nata”, el “Pão-de-ló” y las “Raivas”, fueron otras de las iguarias que encantaron el paladar de los nuevos visitantes.
 
El viaje en los antiguos barcos de “moliço” de su nombre “Moliceiros” que se mueven por los canales de la ciudad, las inexploradas salinas de Aveiro así como las bellas playas a la orilla del mar, el arte de la cerámica portuguesa representada por Vista Alegre, el primor arquitectónico y religioso, además de toda una gastronomía inspirada en el mar, son algunos de los intereses turísticos de esta ciudad.
 
El equipo Ferneto que siempre acompaño esta comitiva en todas las actividades, se demuestra satisfecha por haber proporcionado experiencias culturales alusivas al Pan, que van más allá del propio fabrico. “Para nosotros, aficionados por el pan y por todo aquello que representa, es motivante poder contribuir para la valoración, de este patrimonio muchas veces olvidado. Creemos que pueden ser hechas muchas actividades positivas por el y con el Pan, valorándolo en su esencia!”.
Ferneto, desde hace 25 años trabajando en el sector de la panificación/pastelería en más de 40 países prevé, ante una coyuntura económica desfavorable, varias oportunidades de negocio que el propio momento propicia. Hay mucho que innovar y hay muchos caminos por explorar. Existen innumeras posibilidades en la oferta de los productos.
Presentar nuevos productos sorprendido positivamente el cliente es una tarea que debe motivar los profesionales de la industria de la panificación, no solo por el potencial retorno, pero también por la facilidad de implementación de nuevas acciones y por la rápida evaluación de las mismas. Reinventar las recetas, proporcionando nuevos paladares, añadiendo creatividad y diferenciación en los detalles, descubriendo nuevos métodos de trabajo, endulzar la curiosidad de los consumidores proponiendo productos nuevos y más atractivos, adecuándose a las tendencias actuales y recordando antiguas tradiciones, son formas que deben de ser objetivamente analizadas por los profesionales del sector.

Como referido por uno de los contemplados, “Este fin de semana fue una experiencia inolvidable… fue encantador haber podido conocer Aveiro y contar con la presencia del equipo Ferneto.”. “Ya había oído hablar de la empresa pero nunca había contactado con ellos. Sin duda que es una grande empresa!”.

Friday, August 12, 2011

12m de Pastel...





















No passado dia 6 de Agosto, a arte e o sabor da doçaria de Tentúgal deslocaram-se até ao Largo da Má Língua em Buarcos (Figueira da Foz) para confeccionar um mega Pastel de Tentúgal.

Nem os indícios de chuva que fizeram sentir-se durante a tarde de sábado fizeram "arredar pé" a centenas de veraneantes que testemunharam ao vivo a difícil tarefa de montar um pastel com 12m de comprimento.

Esta iniciativa organizada pela Confraria de Tentúgal decorreu no âmbito da promoção do Pastel de Tentúgal enquanto candidato à categoria de sobremesa nas 7 maravilhas gastronómicas.

Estes "12m de pastel" contaram com a colaboração da Ferneto que tem apoiado diversas acções que visam promover a padaria e pastelaria portuguesas junto do grande público. Veja a reportagem televisiva.

Wednesday, August 10, 2011

PMF surpreende no Brasil... PMF surprises at FIPAN-Brasil

Realizou-se de 19 a 22 de Julho mais uma edição da FIPAN - Brasil (Feira Internacional de Panificação, Confeitaria e do Varejo Independente de Alimentos - Expo Center Norte de São Paulo).


Fruto da parceria estabelecida com a empresa Brasforno, entidade com tradição e experiência acreditada que abrange todo o território brasileiro, estiveram em exposição algumas das últimas novidades dos equipamentos Ferneto, com especial destaque para a INOVADORA PMF100.




O elevado número de visitas e o interesse demonstrado pelos profissionais brasileiros nas soluções de equipamento Ferneto, acrescidos pela reportagem televisiva efectuada no stand confirmam o sucesso da participação nesta feira.

Equipamentos para as indústrias da panificação e pastelaria - http://www.ferneto.com/


FIPAN – Brazil ( International Bakery, Pastry and Independent Food Retail – Expo Center São Paulo North) was held from the 19th  to 22nd July. 

Some of the new Ferneto equipments were exhibited, with special emphasis on the innovating Dough Mould Press (PMF100). This was only possible due to the partnership with Brasforno, a renowned company all over Brazil.  

The success of our participation in this trade fair is proven by the high number of visitors and the interest manifested by the Brazilian professionals on Ferneto equipment and solutions, as well as a TV report made on the booth.

Food Tecnhcology www.ferneto.com



Se ha realizado del 19 al 22 de julio la FIPAN – Brasil (Feria Internacional de Panificação, Confeitaria y do Varejo Independente de Alimentos – Expo Center de São Paulo).

Como resultado de la colaboración establecida con la empresa Brasforno, una entidad que acumula una tradición y experiencia considerables y que atiende a todo el territorio brasileño, estuvieron en exposición algunas de las ultimas novedades de los equipamientos Ferneto, con especial destaque para la INNOVADORA PMF100 (Prensa de Masas Ferneto).
 
El elevado numero de visitas y el interés demostrado por los profesionales brasileños en las soluciones de equipamientos Ferneto, además del reportaje televisivo efectuado en el stand, confirman el éxito de nuestra participación en la feria.

Maquinaria para Panadería / Pastelería www.ferneto.com

Thursday, August 4, 2011

... gulodice ao sol da Vagueira

Foi em ambiente de Verão que decorreu o Showcooking na Praia da Vagueira (Vagos) durante o passado dia 30 de Julho.

A história do Pastel de Tentúgal aliada à tradição do Pão de Vale d'Ílhavo suscitaram a curiosidade de centenas de veraneantes e turistas que uniram gulodice ao sol da Vagueira.

A Confraria da Doçaria Conventual de Tentúgal e a Associação Os Baldas de Vale de Ílhavo demonstraram in loco alguns dos segredos que fazem destes 2 produtos verdadeiros ícones da Padaria e Pastelaria Portuguesas. O evento contou ainda com a presença de conceituados chefes de cozinha que promoveram a cultura local da Vagueira, através da confecção de pratos criativos envolvendo o peixe desta praia.

A Ferneto como promotora da tradição e riqueza gastronómica portuguesas apoiou este evento.
www.ferneto.com

Friday, July 29, 2011

Showcooking na Praia da Vagueira (Vagos)

Amanhã, a partir das 11:00h da manhã, irá decorrer mais uma actividade apoiada pela Ferneto: Showcooking na Praia da Vagueira (Vagos).

Este evento, integrado no programa de actividades "Animar Vagos" organizado pela Câmara Municipal de Vagos, contará com a participação de associações do sector de Padaria / Pastelaria e de vários chefes de cozinha conceituados no panorama nacional.

Como apoiantes desta acção iremos emprestar alguns equipamentos de padaria necessários para as demonstrações a decorrer neste espaço.


www.ferneto.com

Thursday, July 28, 2011

Feira Medieval

Inicia-se hoje no centro histórico de Santa Maria da Feira mais uma edição da Feira Medieval. Este certame recria um dos momentos mais importantes da História de Portugal, retractando acontecimentos e personagens que mais contribuíram para a afirmação do poder régio de D. Afonso Henriques, concretizando a independência de nação.

"Como manda a corte", não poderiam faltar à mesa algumas das melhores iguarias de Portugal e desta histórica região. Visite os diferentes espaços de fabrico espalhados pelos 33 hectares da feira e delicie-se com a famosa Fogaça da Feira, o Pastel de Nata português, entre outras igualmente saborosas. Como defensores da tradição em Portugal, apoiaremos os 3 espaços dedicados à arte de padaria e pastelaria.

Algumas das nossas mais recentes inovações estarão a trabalhar in loco durante a feira... nomeadamente a Prensa de Massa Ferneto.

900 intervenientes, 55 grupos de animação e 2000 pessoas trabalharão diariamente para poder animar os milhares de visitantes durante estes 11 dias (28 de Julho a 7 de Agosto).

Equipamentos para as indústrias da panificação e pastelaria - http://www.ferneto.com/